Benitez reveals his astonishing covered roots Steve Hantai Rafael Benitezは自身の出生について語り，僅かながらもイングランド人の血が流れていることを初めて明かしました．

RAFA PRAISES STRIKERS AFTER FULHAM ROUT Steve Hunter 15 March 2006 Rafael Benitezは，5-1の勝利を飾るゴールを決めたストライカー陣，Robbie Fowler, Fernando Morientes, Peter Crouchを高く賞讃しました． Benitezは常にストライカーがゴールを決め始…

ほんとは公式からひっぱってきたわけじゃないけど．BBCの記事． Gerrard accepts blame for defeat Liverpool FCのキャプテンSteven Gerrardは，Thierry Henryに勝ち越しのゴールを献上することになったバックパスについて「あれは失敗だった」と誤りを認め…

STEVIE: WE HAVE TO WIN ON WEDNESDAY Paul Rogers 13 March 2006 Steven Gerrardは，Premiershipで３位の座を守るには，水曜日のFulham戦で3ポイントを穫る他にないと感じています． 日曜日のHighburyでの敗戦によって，LiverpoolとGunnersのギャップは8ポ…

RAFA - SENDING OFF CHANGED THE GAME Lee Brown 12 March 2006 Rafa Benitezは，審判のSteve BennettのXabi Alonsoの退場に関する判定は間違いであり，Henryによる勝ち越しゴールによる敗戦の引き金になったと語りました． Liverpoolは，Luis Garciaの同点…

RIISE, SISSOKO AND HYYPIA INJURY UPDATE Mark Platt 10 March 2006 John Arne Riiseは，Benfica戦の欠場の要因となった怪我で，３週間の離脱となりました． RiiseはCharlton戦を痛みに耐えてプレーしましたが，その結果，Benfica戦を欠場することになって…

これが答えだーーー！ BENITEZ: WE MUST ALL WORK HARD TO IMPROVE Mark Platt 09 March 2006 Rafael BenitezはChampions Leagueの敗退の結果を受けて，チーム力の強化の必要性を説き，クラブがその為に一丸となって事に当たることをファンに誓いました． 木…

REDS TO MAKE LATE DECISION ON SAMI Paul Eaton 07 March 2006 Liverpool FCは，Sami HyypiaのBenfica戦での起用を決定する前に，フィットネスチェックを行う予定です． Charlton戦でハムストリングの違和感を訴えたHyypiaは今日トレーニングには参加し，試…

FOWLER: I'D LOVE TO SCORE AGAINST BENFICA Paul Eaton 06 March 2006 Robbie Fowlerは，Benfica戦では，自身がノーゴールの状態を打ち破るための何かが必要だと語り，またLFCが準々決勝に駒を進めるための力になりたいとも話しています． Fowlerは同様日の…

続きは夜．でもやっぱりネット接続がおかしいのでムリかも． え？で，ネット接続できてる今，あんたはどこにいるのかって？オフィスです〜．

BENITEZ: WE DESERVED TO WIN Steve Hunter 04 March 2006 Rafael Benitezは，ノーゴールのドローに終わったCharlton戦を終えて，選手達を賞讃すると共に，勝ちきれなかった事は本当に不運だったと感じています． Benitezは，終了間際のRobbie Fowlerのゴー…

FINNAN SLAMS RACISM CLAIMS Paul Eaton 02 March 2006 Steve Finnanは今日，１月のManchester Unitedせんで，Patrice Evraに対して，人種差別的な暴言を口にした，という話を強く否定しました． テレビ観戦中に，Finannが人種差別発言をしたことを唇の動き…

SISSOKO MAKING PROGRESS Paul Eaton 28 February 2006 Momo Sissokoの症状は，幸いにも引き続き回復の傾向にあります． Sissokoは，今季のプレーはほぼ絶望となっています．初期段階の診断では，回復には長い期間を要する恐れがありましたが，昨日の診断で…

ほら〜，怒ってるぞ〜．多分ほっぺは紅色だよ．．． BENITEZ NOT SATISFIED DESPITE VICTORY Steve Hunter 26 February 2006 Benfica戦での敗戦から立ち直る勝利をあげたものの，Rafael Benitezは，僅差の勝利に全く満足していないと語りました． Benitezは…

起きたら勝っていた．．．それは良かったけど，またシブい試合をしてしまったようす．．．う〜ん． 予想（と希望）通り，旦那の代わりにアガーが出場．無難にこなした様子．できれば，次のチャールトン戦も出て，今度は先生を休ませたい．大将が中に入って，…

BOSS PRAISES CONSISTENT FINNAN Steve Hunter 25 February 2006 Rafael Benitezは，Steve Finnanを賞賛するとともに，どの監督もスクワッドに加えたいと思うプレイヤー，それがFinnanであるとも語りました． Benitezは，監督就任以来，Finnanに感銘を受けて…

BOSS: AGGER OR DJIMI TO REPLACE CARRA Paul Eaton 24 February 2006 Rafael Benitezは，日曜日のManchester City戦でJamie Carragherを出場停止で欠くことから，Daniel AggerとDjimi Traoreのいずれかを選択しなければなりません． Carragherは累積警告が…

RAFA CONFIDENT MOMO WILL RETURN Paul Eaton 24 February 2006 Rafael Benitezは，今日Momo Sissokoを見舞いますが，Sissokoが近いうちにキャリアを再開できることに万全の自信を持っています． Sissokoの怪我は快方に向かいつつありますが，来週の検査まで…

FOWLER: FANS CAN HELP US BEAT BENFICA Steve Hunter 22 February 2006 Robbie Fowlerは，Anfiledが醸し出す特別な雰囲気がチームを後押しすると信じています． LFCのゴールマエストロとも言うべきFowlerは，選手たちが2nd legではすばらしいパフォーマンス…

その前に，みなさん神棚の準備はいいですか？しっかりお願いしますよ．うちはもちろんこれです． RAFA - ALONSO FIT FOR BENFICA Lee Brown 20 February 2006 Rafa Benitezは明日のChampions Leagueの試合（vs Benfica）を前に，Xabi Alonsoの復帰の知らせを…

CROUCH: SCORING THE WINNER IS SO SPECIAL Paul Eaton 18 February 2006 Peter Crouchは決勝ゴールを振り返って，おそらくは自身のキャリアで最高のゴールであるとと語りました． Crouchの今年初ゴールは，18分過ぎに体をかがめながらのヘディングで決まり…

ALONSO OUT OF CUP CLASH Paul Eaton 17 February 2006 Rafael Benitezは土曜日のManchester UnitedとのFA Cup戦で，Xabi Alonsoをメンバーから外しました． Alonsoは，ミッドウィークのArsenal戦で膝に軽傷を負い，後半途中で交代していました．Benitezは明…

BENITEZ PRAISES PLAYERS AFTER WIN Steve Hunter 14 February 2006 Rafael Benitezは，1-0でArsenalを破ったチームのパフォーマンスを讃えており，チームは３ポイントを穫るに値すると感じています． Benitezは，チームが持ち味と試合への執着を見せたこと…

SAMI REVEALS HIS REMEDY TO BEAT FATIGUE Mark Platt 13 February 2006 Sami Hyypiaは，彼とチームメイトたちは，試合を勝ち続けることによって，疲労を忘れられると信じています． Hyypiaが決勝点をあげて1-0で勝利した土曜日のWigan戦は，もう遥か前の7月…

RAFA PLEASED WITH 'IMPORTANT' WIN Mark Platt 11 February 2006 Rafael Benitezは，１月中旬以来のPremiershipでの勝利の喜びを口にしましたが，さらに良いパフォーマンスを発揮できたはずだとも付け加えました． Sami Hyypiaのシーズン初ゴールは３ポイン…

RAFA BACKS STRIKERS TO SHINE Steve Hunter 10 February 2006 Rafael Benitezはゴールから遠ざかっているストライカー陣が，いずれと言わず，間もなくゴールを決めるようになると擁護しています． いわゆるゴール欠乏症についての批判を受けて，Benitezは，…

BENITEZ FUMES AT 'UNBELIEVABLE' LOSS Mark Platt 08 February 2006 Rafael Benitezは，The ValleyでのLiverpoolの2-0の敗戦を，信じ難い敗戦と表現し，Charltonを勝利に導いたPKの判定を厳しく非難しました． ハーフタイム目前に許した２ゴールで，LFCは4…

RAFA: GERRARD INJURY NOT SERIOUS Paul Eaton 07 February 2006 Rafael Beniezは，軽い膝のケガに見舞われたSteven Gerrardを欠いて明日のCharlton戦に臨むことになります． GerrardはLondonへの遠征には参加しませんが，Benitezは週末には復帰すると見込ん…

PONGOLLE JOINS BLACKBURN ON LOAN Steve Hunter 31 January 2006 Liverpool FCはFlorent Sinama-Pongolleをシーズン終了までBlackburn Roversにローンすることを発表しました． Blackburn Rovers監督Mark Hughesは「うちはストライカーのオプションを確保す…

BENITEZ RELIEVED TO BEAT POMPEY Steve Hunter 29 January 2006 Rafael Benitezは，チームが５回戦進出を果たしたことについてホッとしたと語り，また，チームにとって難し試合だったとも語りました． Benitezは，チームが後半，大きなプレッシャーに耐えね…