[LFC OFFICIAL] FINNAN: WE'LL BOUNCE BACK AT POMPEY
FINNAN: WE'LL BOUNCE BACK AT POMPEY
Paul Eaton 25 January 2006
Steve Finnanは今日，Liverpool FCはOld Traffordで味わった失望感を克服しており，週末のPortsmouth戦での巻き返しに向けて準備万端だと語りました．
Redsの不敗の記録は，日曜日に途切れましたが，Finnanは，LFCが素早く立ち直り，その力を証明することに自信を持っています．
「週末の試合結果は本当にガッカリだったよ．だけど，もう終わったことさ．振り返っても意味はないよ．負けるようなプレーじゃなかっただけに，立ち直るには２日ほどかかったかな．正直言って，気分は良くなったかね．長い間負けの気分ってやつを味わってなかったから．監督はここのところ，ポジティブになることを強調していて，そのおかげもあって立ち直りも早くなったと思うよ」
「シーズンの正念場が来たと思うよ．これからビッグマッチが目白押しだからね．今はすぐに立ち直って，また勝ち試合を重ねる事が重要だよ．今週末のPortsmouth戦からね」
Redsは日曜日のFA Cup戦のためFratton Parkに遠征します．Finnanは，Redsが決勝に向けて一歩前進することに自信を持っています．しかし，大変な試合になることも頭に置いています．
「Premiershipのクラブとのアウェー戦は決して楽な試合にはならない．Portsmouth戦はいつも他とは違った感じになんだ．雰囲気がとてもいいしね．新加入の選手も大勢いて，チームが良くなっている状況にやりがいをもっているように思う．しかし僕らは，その状況で自分たちのサッカーをしなければいけない」
「今シーズンは，FA Cupで良い成績を残したいんだ．去年のこの大会は良くなかったよ．早い段階で敗退してしまったからね．でも今回はもっと良い成績を僕自身期待している．FA Cupは見るほうにとっても，プレーするほうにとっても特別なんだ．できる限り長く勝ち残っていたいね．できれば最後まで」
今シーズンのタイトルは，謙虚に，ちゃんぽんずり〜ぐとFAカップだけで良いと思ってるので，お願いします．この前みたいな試合するなよ〜．でもアウェーのポンピー．侮れません．まぁ，フィナンの言うように，選手は万憂戦の敗戦はもうふっきったはず！
しかし，その万憂戦ですが．．．シセ．．．倒れてたからとは言え，その位置から宇宙開発．おまえは平野*1か．．．ま，決まっててもオフサイドくさかったのですが．
