[KOP TALK] Reds confirm Gonzalez progress

確度はともかく，グッドニュース！

Reds confirm Gonzalez progress

Liverpool FCはウィンガーのMark Gonzalez獲得が近いことを認めました．チーフスカウトのPaco Herreraは，Albacete所属のGonzalezがLFCの一員となるために取り除かなければならない障害について２，３のマイナーな事柄を話しました．

「Mark Gonzalezは我々のクラブに関心を持ってくれています．今日我々は，彼の獲得のために必要な手続きを始めます．いまや状況はローン云々ではなく，完全移籍に向っています」

本人は．．．
Gonzalez confirms Liverpool deal

Mark Gonzalezは，チリのFIFAランキングが上昇したことを受けて，イギリス政府のワークパーミット発給を確信しています．今夏，Gonzalezは１年の長期ローンに合意した後にワークパーミットの発給を拒否されましたが，権限を持つ期間が非公式に許可し，LFCが完全移籍に向けて取引を進めているとのことです．事態の進展についてGonzalez本人は次のように語っています．

「えぇ．LFCの新しいプレーヤーとしてもうサインはしました．契約は4年ですが，これ以上詳しいことは言えません．明日になった分かりますよ」

うーん．やっぱホントかどうかはよく分かりませんが．．．．どうだろう．

ところで，フィナンは昨日おやすみではなく，試合前の練習中に怪我をしてたみたい．8-10日くらいの離脱．明後日のフラムFulham戦，その後のパレスCrystal Palace戦も無理みたいです．

追記：
おぉ！マルゴンの契約公式に出ました！

REDS AGREE GONZALES DEAL

Paul Eaton 20 October 2005

LFCは今日，AlbaceteのウィンガーMark Gonzalezが関連する（ワークパーミット取得の）資格規定を満たしたことを受け，契約面で合意に達したことを発表しました．クラブ広報は次のように話しています．

「膝の怪我を考慮して，元々は完全移籍オプション付きのローン移籍を意図していました．しかし，Markの回復が順調ですので，ローン移籍ではなく，完全移籍で契約を結びました」

若い才能溢れるプレーヤーということで期待．サイド問題が解決に向うのか？でも彼は左サイドだったような．右も出来ちゃったりするのかな？それともゼンデンが右？いやそれはちょっと．どうなんでっしゃろ？