REDS SWOOP FOR SPANISH STARLET 他，移籍関係

DIDI STAYS TRUE TO RAFA

Daily Mirror 31 May 2005

Didi Hamannはより魅力的な契約に背を向け，Liverpool FCにとどまることを決めました．

Boltonから，より好条件でのオファーを受けていたDietmar Hamannですが，昨日，Liverpool FCとの１年契約にサインしました．CL決勝でもプレーした31歳のHamannは，Anfieldでの7年目のシーズンを迎えることになります．

Hamannは，Liverool FC以上のサラリーでの，Boltonとの２年契約（3年目の契約オプション付き）に大筋で合意していましたが，CL決勝の結果を受けて残留を決意したようです．契約は１年で週35,000ポンド（700万円），プレー内容による契約の見直しも含まれます．

年齢という懸念事項はありますが，Hamannの存在が，中盤の安定とSteven Gerrardのパフォーマンスの向上をもたらすと考えているRafa Benitezにとっては朗報です．

一方，Milan BarosのValanciaへの6,000,000ポンド（12億）を伴う移籍交渉は暗礁に乗り上げたようです．先週新たにValenciaのsporting directorに就任したGavier Subiratが交渉内容を見直した結果，移籍金の減額を含めた再交渉に乗り出す模様で，移籍金を当て込んでいたBenitezにとっては打撃です．BarosにはAtletico Madrid，Bayer Leverkusen，Aston Villaが興味を示しています．

また，昨日，所属クラブのBayern Munichから非難されたOwen Hargreavesは移籍を希望しています．

ニュース元はDaily Mirrorで，クラブからの正式なニュースは出てませんが，兄貴契約延長は間違いないかと．まぁ，本人はまだ分からないとは言うものの，バロシュの移籍はやはりかなり濃厚なんじゃないですかね．移籍金も少なくとも10億くらいにはなるんじゃないでしょうか．
ハーグリーブスについては噂の域を出ないというか，現時点では彼の独り言．

REDS SWOOP FOR SPANISH STARLET

SKY Sports 31 May 2005

Liverpool FCはSegunda DivisionのLleida所属のスペイン人の若手有望株Miquel Roqueとの電撃的な契約を結びました．

彗星のごとく現れた弱冠16歳のRoqueは，セカンドユースチームで今シーズンを迎えましたが，その後Lleidaのファーストチームに昇格．彼の潜在能力がRafa Benitezの目に留まり，数週間のトライアルの後，契約となりました．

Roqueについては，Barcelona，Real Madridも興味を示していましたが，Liverpool FCが素早く確保に動いたものです．今後はリザーブチームで育成を進める模様．

Miquel Roque: 代理人の人から話を聞いた時はジョークかと思いました．BarcaやMadridからのスカウトなら話は分かりますが，Liverpoolなんて想像もしませんでした．自分にとって素晴らしいチャンスです．フットボールに夢を託している人間として，見過ごすことはできません．チームメイトに信じてもらうまでに４，５回も話しましたよ．Liverpoolでの生活はLleidaでのようにはいかないと思いますが，準備はできています．

ここが微妙なところなんだよなぁ．そりゃリーガプールって言われるよなぁ．今はチームの核に地元出身の大将＆旦那がいるからまだいいけどね．やっぱ誰かEnglishも獲得した方が...
まぁ，彼がどんなもんかは知りませんが，生活に馴染めるかどうかがポイント．