荷物第一弾発送

どうでもいいけど，こういう時の”弾”が”段”になってる誤植を最近ものすごく良く見かけます．

これは行き先がどうなろうが日本に送るしかないだろ〜，ってやつ（大事じゃない本とCDとか）を詰めた荷物１箱を朝フラットからえっちらおっちら郵便局へ持っていく．昨日書いた送付先の紙を渡す．「本は250ポンド分なのね？」とか聞かれた．て，適当なんですけど．．．なんでそんな厳密に書きづらいものをイチイチ聞くんだよー．なんか間違ってます．
どうも勝手に航空便だと思ったっぽい．わたしゃエコノミーですから．お船でゴー．やたらと「インシュランス無しでいいのね？」と聞かれてかえって不安になる．いや，盗むつもりかー．盗まれてるっていうのかー．まぁ，大事なもんじゃないんでいいっすよ．重さは11キロくらいだったので，80.50ポンド（16000円）．ひー．あと２箱あります．るるるる〜（TεT）．まぁ，あとの１箱は服だけで6キロちょっとなので，5000円くらいお安いし，もう一箱もきっとそれくらいだから，なんとかなるか．でも送り先が．．．しかも来週の月曜日はbank holidayだー．というわけで，今週中に送るとこに送らないと．ひー．

そういえば，「"Senders Instructions in case of non-delivery"の所をチェックしてよねん」と言われたので，SurfaceかAirで適当にSurfaceを選びましたが，このSurfaceってSALのSurface（要するにエコノミー）って解釈で良かったんでしょうか？