[LFC MEDIA] REDS POISED TO MAKE MOVE FOR ZENDEN 他

REDS POISED TO MAKE MOVE FOR ZENDEN

Liverpool Echo 29 June 2005

Liverpool FCは，この金曜日にフリーエージェント扱いとなる，オランダ人ウィンガーBoudewijn Zendenの獲得準備を進めています．

28歳になるZendenはMiddlesbroughとの新規契約で合意に達しませんでした．Rafael BenitezはLFCへの彼の加入を熱望しています．

現時点までに接触はありませんが，LFCは今週末のBoroとの契約満了後直ちに動くと見られています．代理人である父のPierreは以下のように述べています．

「Boudewijnにとっては金銭が問題ではない．クラブがChampions Leagueか，UEFA Cupのどちらで戦うのかということが本当に重要なことなんだ．彼は金曜にフリーになるが，来週早々にはなんらかのアナウンスができる事を期待しているよ」

Zendenは2001年にBarcelonaからChelseaに移籍した後，4年間をPremiershipで過ごしています．

個人的にゼンデンの加入には期待しているので，今週末から来週にかけての動きに注目してます．しかし，”何も接触ない”ってのは，嘘っぽいなぁ．

まぁ，さらに個人的な思いとしては，ほんとはSWPがいいなぁ，と思ったりもしてたんですが，ビスカンIgor Biscan放出となった以上は，どっしり構えられる選手が必要っすね．

LIVERPOOL OPEN TALKS WITH GERRARD

BBC 29 June 2005

Liverpool FCの主将Steven Gerrardは，今日，新規の長期契約についての交渉を行う予定です．

GerrardのエージェントStruan Marshallは，契約について検討するため，間も無くLFCのCEO Rick Parryと合う予定です．Real MadridとChelseaは共にGerrardとの接触を伝えられていますが，LFCは彼の残留を確信しています．hatto8107も確信しています．現在の契約は2007年の6月満了となっており，Gerrard自身は週給8万ポンドの提示を期待しています．

監督のRafael Benitezは，今後のチーム再建にあたって，チームの核であるGerrardの残留を強く望んでいます．GerrardのLFCでのキャリアについては，常に憶測の関心の的であり，昨夏は，最後の最後に翻意するまで，3100万ポンド（62億円）でChelseaに移籍する寸前でした．しかし，LFCは，いったん交渉が始まれば，早々に合意に達するものと期待しています．月曜日に始まったプレシーズントレーニングに参加したGerrardは，シーズン開始前に今後に関する問題がクリアーになることを望んでいる，と語っています．

よし．さっさと終わらせましょう．
今週は大将Steven Gerrardの公式の残留発表（交渉一回ではさすがに終わんないかな？），レイナJose Reina獲得発表，Stelios Giannakopoulos獲得発表（ほんとかは微妙だけど），とガンガンと来て欲しいっすね！