人件費虚偽申請

NEDOの助成金で虚偽の請求があったとか．
まぁ，ですね，研究費の報告書とかで人件費絡みのところは，たしかに悩ましい部分があるんですよ．申請した研究について，自分の役割（実験データ処理とか）の前段階で詰まっちゃってると，やることがない（実験が終わんないとか）．研究費は申請した特定の研究についてのものだからして，厳密にやるなら，それ以外の作業のために働いている時間は勤務時間に入れちゃだめだし，けどそうしないと勤務時間が計上できない．もともと研究者なんで作業時間・内容はかなりイレギュラーな感じになっちゃうんでね．
でも，この記事の場合は会社だし，まぁ，ちゃんとやらないとだめだぁね．あと，

女性は自宅での論文翻訳で貢献した

これは意味不明かと．会社員が自宅で仕事しましたって言って，手当て請求するか？普通．っていうか，まぁ，どういう話かは想像つきますなぁ．